Tagarchief: werken

Puntenslijper

puntenslijper

Weer een verrijkende taalles achter de rug. Na de eerste paar lessen wat aftasten en kennismaken nu met serieuze lessen begonnen. Niet eenvoudig omdat er zoveel verschil is in niveau en interesses. Wil de één zo snel mogelijk de Nederlandse taal onder de knie krijgen om aan het werk te kunnen gaan, de andere wil zich kunnen redden op de school van de kinderen en bij de dokter. Wat ze gemeen hebben is een niet jofele achtergrond. Als ik aangeef het niet fijn te vinden (lees: bang ben!) in het donker alleen over straat te gaan wordt ik uitgelachen! ‘Waar ben je bang voor? Hier is het veilig, geen oorlog!’ Sterke vrouwen.

De groep die ik begeleid heeft moeite met lezen en spreken. Daar werken we aan. Vandaag gaat het over werken, personeelsadvertenties, cv opsturen, flexibele werktijden, enthousiaste medewerker, collega’s en dat soort dingen. Al doende/pratende komen we moeilijkheden tegen.

  • ontslagen is niet het zelfde als slagen voor een examen en geslagen is niet hetzelfde als geslaagd.
  • bewegen is niet hetzelfde als wegen en wegen kan iets anders betekenen dan twee maal een weg.
  • een geschikte baan is een baan die bij je past maar hier gaat het niet om de kledingmaat.
  • de vrouwelijke vorm van een verkoper is niet een verkoperster
  • een van oorsprong Vietnamese dame warmt nog wel eens een maaltijd op als ze lang gewerkt heeft vindt  ‘eten van gieteren veel lekkeldel’.
  • als de dames iets willen opschrijven gebruiken ze bij voorkeur een potlood, dan kunnen ze eventuele foutjes uitgummen, maar ja, als je punt breekt moet je toch zoek naar een ‘pointsluiper’…