Tagarchief: verandering

Leezen en fluiten

Afgelopen week las ik ergens dat ‘mond-op-mond-reclame’ tegenwoordig goed gerekend wordt. Zo eng! Mond-tot-mond is me dichtbij genoeg. De reden vond ik nog enger: ‘omdat iedereen het tegenwoordig zo schrijft.’ Dus als we ons met z’n allen maar lang genoeg blijven beseffen dat hun gelijk hebben…. Auw, gruwel, dat doet toch pijn?! En wat te doen met de dialecten? Gisteren zag ik dit op een Twentse markt:

Bloazen of prebeeren,

Is wa koopm,

Dus betaaln

De prijs was met een stickertje geplakt, vandaag 3 euro en in een rijkere gemeente 5 euro? Veel geld voor een fluitje van 1 cent…. Maar rekenen we dit taalgebruik nu fout? Of vinden we het juist charmant?

Nog zo iets, een naam van een streekproduct. Gaat het om pèrkes voor je knie? Is het een kès waarin geknieperd kan worden? Zijn het èrkès gemaakt van kniep? Gelukkig was het snel te ruiken waar het over ging: heerlijke koekjes! Het deeg werd door een Twents ambachtelijk knieperkesbakkertje geknepen in een smeedijzeren knieperkesbakijzer en daarna door moeder de vrouw opgerold, in een zakje gedaan en aan de man gebracht met de opeens universele woorden ‘Lekker hoor!’

Vaak gaat taal ook over de manier waarop iets gezegd wordt maar ook de toon van schrijven is doorslaggevend. Toen ik dit zag: wat metalen borden in een bak gesmeten, op de grond gegooid en dan een briefje erbij met de tekst: ‘Zoek uit!’ Dan denk ik meteen: ‘Zoek het lekker zelf uit!’

Taal blijft een wonderlijk iets! Het leeft dus verandert! Maar geef dit blogje toch maar mond-tot-mond door… 🙂

Advertenties