Tagarchief: taalgebruik

Ode aan Emma (3)

Ik knipper even met mijn ogen en je bent 3! Hieperdepiep hoe kan dat toch zo snel!

Tijd voor een feestje? Het leven met jou is alle dagen een feestje! Ik lach me regelmatig slap om je, je bent grappig, vindingrijk, nog steeds heerlijk nieuwsgierig en je eigen mening ontwikkelt zich met de dag, evenals je taalgebruik.

  • We zijn niet de tas vergeten maar de boodschappentas…
  • Ik ben niet moe, alleen een beetje slaperig…
  • Ik ben niet gevallen maar gestruikelen…
  • Tja, dàt weet ik dus niet…
  • Nou ja zeg!
  • Dat is niet grappig Oma!

Soms zit je er nog wat naast qua woordenschat. Je moeder vraagt aan mij, wijzend naar de theepot: ‘Nog een bakkie?’ Jij rent naar de keuken en haalt een plastic bakje en vraagt allerliefst: ‘Ook een bakkie pepernoten Oma?’ Snoepen, daar ben je dol op. Al snel weet je in de winkel waar de donuts liggen… En als ik vraag wat je voor je verjaardag wilt krijgen roep je zonder twijfel: ‘Chocola!’ Kind naar mijn hart…

We verstoppen ons samen onder een veel te warme deken voor een monster. Als ik uit enthousiasme bange piepgeluidjes maak, klop je met jouw handje geruststellend op mijn arm met de woorden: ‘Stil maar, je hoeft niet bang te zijn, ik ben bij je’ Ik had toch een traantje…

Ons jaarlijks theaterbezoekje gaat dit jaar naar Doornroosje. Ademloos kijk je naar het spektakel, het kasteel, de feeën, de mooie jurken en naar Doornroosje die ging trouwen…met de postbode…bijna goed! 😉 Sprookjes, je weet nooit of ze bestaan. Voor de zekerheid wordt de kikker onderweg geaaid. Kind naar mijn hart.

Je bent aan het verven aan de tafel. ‘Wil jij ook, Oma?’ vraag je. Ik knik en steek mijn hand uit naar de kwast. ‘Kijk Oma, je moet eerst dippen en dan afvegen en dan krijg je geen druppel op je werkje’ Dan pas krijg ik de kwast. Je houdt me nauwlettend in de gaten. Zodra ik het goed doe wil jij de kwast weer… Dan zeg je opeens:

  • Daar komt een muis
  • Echt???
  • Een reuzenmuis!
  • Nnnee toch???
  • Wat moeten we doen?
  • Help!!!
  • Ik ga de jager bellen. Hallo meneer jager, hier is een reuzenmuis, jij moet helpen, doei! Hij komt zo. Wil jij nog verven?

Wat geniet ik toch van jou en jouw fantasie en de verhalen die we samen maken. Kind naar mijn hart. Ben je dan altijd maar lief en braaf? Nee joh, gelukkig niet 🙂

  • Als je moeder eens vraagt: ‘Ga je handen even wassen bij de kraan’ zeg je doodleuk: ‘Ik was mijn handen wel met mijn tong’ Ik heb niet gelachen (dit jok ik).
  • Eerder genoemde donut verlaat regelmatig de winkel zonder toestemming.
  • Als ik je liefkozend Oma’s poppedijntje noem, kijk je me boos aan:’Ik ben niet poppedijntje maar tote tus!’ Zo heeft je moeder je genoemd toen ze vertelde van het nieuwe zusje dat binnenkort komt, dus dan is het zo: je bent een grote zus! Gepaard met dit grote en superfijne nieuws ging je empathische ontwikkeling met sprongen vooruit. ‘Hoe was het bij de babydokter mama?’ ‘Heb je rugpijn Mama?”Moet je naar de fysio?’ Maar ook als ik drie keer hoest zeg je: ‘Gaat het wel?’ Zo lief. Kind naar mijn hart.

Niets mis met de woordenschat en het taalgebruik maar logopedisch gezien moet er nog wat groeien. De letter ‘v’ blijft lastig, wordt vaak een ‘w’: ik heb een wies west aan. En de ‘s’ en de ‘z’ klinken nog steeds als een ‘t’: ik krijg een tusje. Net als oma ben je dol op taartjes! Met een workje, dat wel. Kind naar mijn hart.

Ik feliciteer mezelf met zo’n kleinkind. 💖

Fijn gemopper

Smaken verschillen maar het leukste van het programma ‘De slimste mens’ vind ik het oeverloze gemopper van Maarten van Rossum. Zijn taalgebruik is aanstekelijk, zeker in vergelijking met dat van Flipje uit Frankrijk. Ik moest opeens aan hem denken toen ik dit bord zag:

Van Rossum’s Koffie zou een tent van hem zijn zoals Blushes van Gordon. Een no-nonsens naam. Waar je alleen zwarte koffie kunt krijgen (hoewel koffie altijd zwart is…)Hij vindt andere soorten en of smaken koffie ‘van een ongelooflijke aan seniliteit grenzende  uitvinding’. Ik zie hem zitten, in een zwarte leren stoel, in zijn zwarte kleren, lekker onderuitgezakt, de ik-ben-de-slimste-mok balancerend op zijn bolle buik, mopperend tegen zijn vrouw: “Als jij fatsoenlijk denkt te kunnen schrijven, zet dit dan op het bord buiten.”

Ik moest laatst ook al aan hem denken toen ik dit zag:

Het is een glazen kaarsenonderzetter. In de sale, want deze was nog van Kerst. Twee stuks voor 1 hele euro, toe maar! Je vraagt je misschien af wat ik bedoel maar het gaat me hierom:

De gebruiksaanwijzing die er in ligt. Een gebruiksaanwijzing voor een kaarsonderzetter! Die hele uitleg ‘grenst toch aan een vorm van onnozelheid’ waar Maarten zich zeer over zou opwinden?! ‘Over deze zeer aanmatigende betutteling. Uitgaande van de stompzinnigheid van de clientèle. Deze meer dan schokkende idioterie. Ieder weldenkend mens  zet zijn kaars gewoon bij zijn schommelstoel (1), bij zijn hond (2) en in groepjes (3) bij de gordijnen (4). Welke bekrompen sufferd gaat zijn lontje meten en op 1 cm afknippen(5)? En als je deze onzinnige onderzetter koopt waarom zou je in vredesnaam de kaars ernaast (6) zetten? Nee joh, ik gooi er altijd, heel absurd, een kan water (7) overheen. Of ik zet in de donkere avond een raam open (8). Evenals ik hem bij voorkeur op de brandende kachel of een lekkere warme tv (9)zet. En wie zegt dat ik niet op mijn eigen kaars mag spugen (10)?! Mijn vrouw koopt altijd lucifers (11) dus een krankzinnig idee om daar kaarsen mee aansteken? Ja, ben daar bezopen, ga toch niet met een kaars in mijn hand (12) lopen als ik net zo’n prachtige onderzetter heb gekocht? Van glas. In de sale. Lekker voordelig. Ik zou als eerste dit volstrekt belachelijke en redeloze briefje verbranden!’

Hè, lekker even fijn gemopperd! 😉

 

 

 

Eerst denken of eerst doen?

Reclame maken: het is een vak apart. Het is een vorm van taalgebruik waarmee je de lezer op het juiste spoor kunt zetten, ergens naar toe kunt leiden, verleiden, verrassen, overhalen. Maar het kan ook finaal de andere kant opgaan… Even een paar boodschappen gedaan en kom met een hoofd vol vragen terug.

DSCN3467

Wat een grappig bord hè! Je ziet het toch meteen voor je: een stel goeie vrienden die voor de lol een autohandeltje zijn begonnen. Hebben leuke overalls laten bedrukken (met maar één spelfout) . Hebben een aardig pandje (oude schuur) op de kop getikt met een goeie koffiemachine (meegenomen uit een vorige baan). Bedekken de smoezelige wanden met  afbeeldingen van smoezelige maar goed uitgedeukte dames. Eén noemt zich de baas want hij heeft het bedacht. Een ander heeft ooit een cursus fietsenmaker gevolgd (als bijvak). De rest is gek op mooie auto’s. Met andere woorden dit komt niet erg serieus over. De site laat het tegenovergestelde zien (uit nieuwsgierigheid toch gekeken) maar is het dan niet te laat?

DSCN3483

Deze is ook wel bijzonder: een dinerkaars guirlande! Lijkt me zo leuk, je zet er vier dinerkaarsen (raar woord alsof het alleen maar tijdens het avondeten mag) in, steekt ze aan en hangt de slinger op. Andere optie is om eerst de slinger op te hangen en dan de kaarsen aan te steken. Voor nog geen 7 euro toch een hoop geknoei tijdens het diner. Voordelig hoor!

DSCN3484

Deze vind ik ronduit slecht: hoe ga ik dat nou weer aan ‘mijn’ anderstaligen uitleggen… Ik denk eerder aan ‘Goed gebakken’ of ‘Je zit gebakken’ of ‘Bak er wat van’ of ‘Wat een bak’. ‘Aan de bak’ maar ‘In de bak’ dan weer niet…

Reclame luistert nauw!

Vol of leeg…?

Ik kan het niet laten. Het blijft gewoon elke keer weer bijzonder. Die vraag- en aanbodkaartjes op het mededelingen/advertentiebord van Albert Heijn. Ik heb er al eens eerder een blog aan gewijd maar gister werd ik opnieuw naar de wonderlijke verzameling toegetrokken. Wat gebeurt er als je te snel leest of niet alles leest? Wat is je eerst indruk? Wat een eigenzinnig taalgebruik, bedoeld of niet? Het was meteen raak:

RSCN3475

Mij viel direct op: het woordje oma…in tegenstelling tot het woordje nieuw! Nu zijn de oma’s tegenwoordig veel jonger dan vroeger, maar toch.

Of deze:

RSCN3476

Tuinman voor alle tuinonderhoud…ja duh, niet voor al je belastingformulieren! En als je het vlug leest zorgt hij ook voor de tuinonderkant. Zou hij ook tuintegels schrobben, tuinstoelen lakken en/of barbecueën? Toch komt het geheel nou niet erg enthousiast over. Ik kijk nog even verder…

Of deze:

RSCN3474

Deze las ik te snel….in eerste instantie dacht ik: om wàt voor koffie gaat het hier? En dan de spatie tussen in en stelbaar. Verder vraag je toch af waarom doet Ria haar bed weg? Gaat ze eindelijk samenwonen? Gaat ze emigreren? Is haar laatste kind het huis uit? Heeft ze het altijd al een rotbed gevonden?

Nog eentje dan, ik moest hem wel drie keer lezen….

RSCN3477

Is het een boek of een band? Is alleen het papier maat A5 en hoe zit het dan met de/het band/boek? Is tie nou leeg of niet? O nee, de notenbalken zijn leeg! Ik kan er dus noten EN muziek op schrijven. Dan kan ik de verschillende muziekstukken nog scheiden met taBBladen of zitten die taBBladen tussen de lege notenbalken en de lege vellen? Een overvolle advertentie met lege teksten… Stefan zit wel erg om geld verlegen… Kennelijk ooit aan een muziekstudie begonnen, een carrière als sing en songwriter in ‘t verschiet maar doorbreken duurt even en je moet toch eten nietwaar. Succes Stefan!