Tagarchief: Duitsland

Schrijfhandje 39/52

(Een jaar lang elke week een handgeschreven bericht)

Vandaag andermaal eentje uit Duitsland. Het maakt niet uit welke taal je gebruikt…

Ik ken iemand die een vakantiebaantje had in de tomatenpluk. Op zo’n stoer (nou stoer…) wagentje mocht hij over een rails (nou rails…) rijden tussen de keurig (nou keurig…) aangelegde tomatenplanten door. Hij moest uitsluitend de rode tomaten plukken en in een kistje mee vervoeren over die rails. Na één dag keihard werken werd hij echter al ontslagen. In zijn kistje zaten evenveel rode als groene tomaten. De harde werker bleek kleurenblind en dacht echt dat er uitsluitend rode tomaten hingen…

Maar welk verhaal hierbij hoort? Of zei de opppervakkenvuller: “Nur gelbe!!!” en dacht de Ferienarbeiter das hij es gut geschaft had? Kijk, appels en peren met elkaar vergelijken valt niet mee maar appels en bananen???!!!

Schrijfhandje 38/52

(Een jaar lang elke week een handgeschreven bericht)

Door mijn vakantie loop ik een weekje achter met de schrijfhandjes, even inhalen maar. Meteen maar met een Duits Schreibhändchen…

Deze kwam ik tegen in Saarburg. Waarschijnlijk lukt het niet zo met het pension. Daarom nam der Dieter een niet al te nieuwe aqua-blauwe stift en begon heel enthousiast een reclamebord te maken.

Tja, wat zet je er eigenlijk op? In elk geval wat het is: een Pension! Dat is vast goed.

En dan? Het is er Leuk?

Waar ligt het? Vlakbij het Ziekenhuis. Gezellig!

Straatnaam klinkt ook aanlokkelijk…iets met een graf…!

Tenslotte nog een ingewikkelde code?!

Ik heb echt zin om daar te gaan logeren….

Heb meelij

Je gelooft het misschien niet maar er zijn mensen die jaloers zijn op mijn fantasie. Maar weet je dat dit ook gigantisch tegen me kan keren, dat ik er soms niet los van kan komen, dat mijn fantasie maar door en doorgaat.

Afgelopen week een paar dagen in Duitsland doorgebracht. Lekker in een hotelletje. Met meerdere mensen. Mijn fantasie maakte al overuren zodra het ontbijtbuffet begon. Maar daar heb ik eerder eens over geschreven. Ik wil je graag op iets anders wijzen.

Ik rijd mee dus heb alle tijd en gelegenheid om naar buiten te kijken. En me te verwonderen over wat ik daar allemaal zie. Moeite heb ik altijd met die bordjes ‘Ausfahrt’. Het heeft iets verdrietigs. Evenals het bordje ‘Rastplaz’. Het heeft iets eindigs, toch?

Maar heb je wel eens op de namen van die parkeerplaatsen gelet? Ze hebben sowieso allemaal een WC en een bordje ‘Bitte sauber halten’. Goede combinatie lijkt me dat, hoewel ik er nooit veel vertrouwen in heb.

De eerste die ik tegenkom heet Rehweg. Ik denk nog logisch, langs de rijweg.

De tweede heet Helderloh. Meteen denk ik aan schoon en aan het Engelse loo maar dan op z’n Duits.

De derde heet Mäusegatt. Tja, misschien een klein plekje of alleen voor kleine boodschappen?

De vierde heet Schwiendahl. Nou, die komt op mij niet erg sauber over, wat een zwijnenstal?

De vijfde heet Schwarzheide. Als je denkt dat het niet erger en smeriger kan moet je hier eens kijken/ruiken?

De zesde heet Hunscheid. Ja, dat zou ik ook doen: nooit zeggen dat het van jou is, altijd van hun!

De zevende heet Drögenputt. Stink er niet in (of juist wel) want je gelooft toch niet dat het daar een droge put is?

Intussen ben ik een appelflauwte nabij op de bijrijdersstoel. De chauffeur vraagt waar ik last van heb.  Teveel fantasie, zielig hè.